Sus obras han sido traducidas a más de seis idiomas.

Dramaturgo Chino dicta conferencia en la Universidad Santo Tomás de Viña de Mar

Publicado por DEC Viña del mar el 11/05/2016

Instituto Confucio

“Eres mi soledad: La trayectoria de un dramaturgo chino”, se tituló la charla del reconocido dramaturgo y guionista Nick Rongjun Yu, quien repaso su extensa trayectoria y el presente cinematográfico y teatral de China.

En el marco del 2° Ciclo de Conferencia del Instituto Confucio, se llevó a cabo un interesante encuentro con Nick Rongjun Yu, miembro de la Asociación de escritores de Shanghai, consejero de la Asociación de Dramaturgos y director de artes del Centro de Artes Dramáticos de Shanghai.

Su visita, gestionada por el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás (UST) y el Centro de Institutos Confucio para América Latina (CRICAL), coincidió con la publicación de su libro en español “La Multitud”. El escrito pronto estrenará su adaptación al teatro en Perú.

“Será la primera obra presentada en idioma español, lo que significa un gran paso para la inserción del teatro chino en Latinoamérica. Dentro de mis obras, existen varias que debido al contexto de su trama se hacen perfectamente adaptables para Chile, espero poder concretar una obra pronto, al igual que en Perú”, señaló el Rongjun.

Asistentes

En la oportunidad se dieron cita Sun Xintang, subdirector de CRICAL; quien ofició además de traductor durante la charla, Rodrigo Fábregas, presidente de la Corporación Cruzando el Pacífico, Lu Zhengfeng y Lilian Espinoza, directoras del Instituto Confucio de la UST y docentes y alumnos del Liceo Politécnico José Francisco Vergara de Viña del Mar.

Trayectoria

Asistentes que disfrutaron del exitoso recorrido del dramaturgo chino, que a sus 45 años, cuenta con más de 30 obras de su autoría adaptadas al escenario. Entre las más importantes destacan: Eres mi soledad, La multitud, El octavo día de la semana, Nostalgia infinita, Ambigüedad, WWW.COM, Detrás de las mentiras, El último invierno, El cappuccino sabe salado, El manicomio junto al paraíso, Una mujer cuarentena y El capitán y cuento de invierno en dos ciudades.

Sus obras han sido traducidas al inglés, español, japonés, turco, hebreo, bosnio, entre otros idiomas. Tras su visita a nuestro país, Nick Rongjun viaja a Perú, para presenciar el estreno de su obra en el nuevo Teatro de la Amistad Peruano China, en el distrito de Jesús María.