Durante el último trimestre diversos representantes de la cultura china dictaron conferencias en distintas sedes del IC UST a lo largo del país. De esta manera, Viña del Mar, Santiago, Temuco, Valdivia y Puerto Montt han podido disfrutar de especialistas en áreas tan diversas como Kung Fu, cine, medicina china, poesía y literatura de ciencia ficción.

El 13 de agosto se presentó en la sede de Santiago el maestro Chan Lee con la conferencia “Historia del Kung Fu Choy Li Fat”. El maestro Lee repasó su carrera y maestros con los asistentes, quienes además fueron testigos de algunos movimientos básicos del Kung Fu. Chan Lee además compartió su experiencia como el primer hombre en introducir las artes marciales chinas tradicionales a Centro y Sudamérica, fundando en 1972 la Internacional Hung Sing Kwoon en Venezuela. Esta exposición se realizó en conjunto con el Centro Cultural y Artístico China Chile, quienes en la oportunidad realizaron una demostración de tambores y música tradicional china.

El 3 de octubre, un día después que se presentara en la X Semana de la Cultura China en Viña del Mar, Santiago fue el escenario donde se presentó el cineasta Qiao Liang con la conferencia “Mi cámara nunca miente”, donde además se contó con los comentarios del cineasta nacional Jorge López Sotomayor. Este director es además guionista, doctorado en estudios de cine por la Academia de Beijing y profesor de la Academia de Cine de Beijing. Es considerado por muchos como un «cineasta literario» por el tono narrativo que imprime en sus obras, las que en su mayoría relatan una profunda soledad. Durante su charla, el director dedicó palabras a los protagonistas de sus obras, generalmente rechazados o víctimas de abandono, y cómo esto se podía relacionar a su infancia más bien solitaria. Para finalizar, el cineasta revivió el momento en que se enteraba que su trabajo más reciente, “Ave rara” (2017), fue elegida la mejor película en el 39º Festival de Cine de Moscú, recibiendo la más alta nota atribuida a una obra china en la historia del evento.

El 6 de septiembre se presentó en el Museo Baburizza de Valparaíso la conferencia “Encuentro de dos culturas” a cargo del Chen Qiufan, uno de los principales representantes de la nueva generación de escritores chinos de ciencia ficción, con obras como “Olas perdidas” y “Censurado”. En la oportunidad, el autor presentó sus principales obras, cuyas temáticas se basan en las contradicciones de una sociedad tradicional china que vive las transformaciones propias de un mundo moderno. Durante la charla, mantuvo una distendida conversación con los asistentes, muchos de los cuales eran estudiantes de artes que posteriormente realizaron ilustraciones relacionadas con el trabajo del escritor, obras que han sido traducidas a más de 10 idiomas y ganado diversos premios, entre ellos 9 premios Nébula -máximo galardón de ciencia ficción en China-y 3 premios Galaxia.

Medicina tradicional

En Valdivia se realizó el 7º Seminario Internacional de Neurociencias, que este año se orientó a las neurociencias aplicadas al adulto mayor bajo el lema “Mirada a la cuarta edad”. El objetivo principal fue orientar y actualizar a los profesionales y estudiantes del área de la salud sobre los avances de la ciencia y las nuevas tecnologías. Bajo este marco, se presentó el doctor Wu Yicheng, médico de la Escuela de Medicina Tradicional China, quien tuvo una participación muy potente orientada en el tratamiento y prevención de las enfermedades de forma manual, dando a conocer detalles sobre estudios que se relacionan con palmar, presionar y golpear ciertas partes afectadas del cuerpo, sirviendo para aliviar de manera efectiva el dolor y algunos síntomas.

Esta misma ponencia fue la que presentó el doctor chino en el VI Encuentro de Salud: Mirada Integral para la Sanación y Bienestar de la Columna Vertebral, evento realizado el 28 de septiembre en la sede Santo Tomás Temuco. El encuentro reunió a expertos nacionales e internacionales, asociados a la temática, quienes dieron curso a un espacio de diálogo académico en torno a una visión integral de la salud, complementados con aportes de la medicina mapuche y la medicina tradicional china.

Literatura contemporánea

Las ciudades de Puerto Montt y Valdivia fueron sedes de la doble presentación que realizó el poeta chino Ah Yi, considerado uno de los veinte escritores contemporáneos más importantes del gigante asiático. En la Región de los Lagos, el literario presentó la conferencia “La nada de la nueva época” en la Biblioteca Dr. Matías Yuraszeck, en una actividad desarrollada el 26 de octubre por el IC UST Puerto Montt en conjunto con la Sociedad de Escritores de Chile.

Luego se trasladó a Valdivia, donde realizó el 29 de octubre la conferencia “Adiós, ambiente rural” en el Auditorio 2 de la sede Santo Tomás Valdivia. En la oportunidad, el autor repasó su vida y obra, además de dar a conocer su visión del momento que vive la literatura en China. Cabe destacar que, en ambas presentaciones, parte del público recibió como obsequio un ejemplar del cuento “La maldición del pollo”, obra traducida al español y con una muy buena crítica en China.

Ah Yi, quien reside en Shanghái y se desempeña como jefe editor de la revista literaria Chutzpah arribó al país gracias a la gestión del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (CRICAL) y viajó en compañía de Liljana Arsovska, sinóloga, doctora en lengua y literatura china, investigadora de El Colegio de México y traductora oficial de la Presidencia de México, Pablo Rodriguez Durán, sinólogo colombiano, traductor de obras de Ah Yi y Sun Xintang, subdirector de CRICAL.