Instituto Confucio UST y CRICAL realizaron conferencia literaria en Santiago

Ayer se realizó, en el Aula Magna de la Universidad Santo Tomás de Santiago, la conferencia La búsqueda de raíces y el despertar cultural, ofrecida por el connotado escritor chino Han Shaogong, quien en la oportunidad fue acompañado por el destacado escritor nacional Ramón Díaz Eterovic. Entre ambos entregaron una reflexión sobre el estilo de escritura del novelista asiático y las similitudes con la literatura chilena y la obra del escritor nacional. La actividad fue enmarcada dentro de la Gira de Escritores Chinos que realiza el Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (CRICAL) y del Ciclo de Conferencias Conociendo China que realiza el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás.

Han Shaogong es ensayista y novelista de la provincia de Hunan, quien cuando tenía 15 años y durante la Revolución Cultural, fue enviado a Miluo para ser allí reeducado, siendo ésta una de las experiencias que marcarían profundamente su producción literaria posterior. En 1979 publicó su primera obra, Yuelan, y actualmente es consejero de la presidencia de la Asociación de Escritores de China y presidente honorífico de la Asociación de Literatura y Artes de Hainan.

Este escritor chino ha ganado numerosos premios literarios, como La Orden de las Artes y las Letras de Francia, el premio Lu Xun, el de Xiao Hong, el de Baihua, el Premio Nacional de Cuentos de China y el premio literario de China Times (Taiwán), entre otros. Ha traducido a su idioma libros como La insoportable levedad del ser (Milan Kundera) y Libro del desasosiego (Fernando Pessoa). Además, sus obras han sido traducidas al inglés, francés, español, italiano, holandés, polaco, sueco, coreano, vietnamita, etc. Sus obras traducidas al español son Diccionario de Maqiao, Pa Pa Pa y La caravana del hijo tercero.

Por su parte, Ramón Díaz Eterovic fue director de la revista de poesía “La Gota Pura” y Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile, donde impulsó la publicación de la revista “Simpson 7” y la organización del Congreso Internacional de Escritores “Juntémonos en Chile”. Además fue uno de los creadores y director de las dos primeras ediciones del Festival Internacional de Novela Policial “Santiago Negro”, organizado por el Centro Cultural de España. Sus novelas han sido publicadas en Portugal, España, Grecia, Francia, Holanda, Alemania, Croacia, Argentina e Italia.
Ha obtenido una treintena de premios, entre los que destacan los del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Municipal de Santiago, Anna Seghers de la Academia de Arte de Alemania y Las Dos Orillas del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón. El 2005, el Gobierno de la República de Croacia lo condecoró con la Orden de Dánica Croata, poeta Marko Marulic, y el 2009 recibió el Premio a las Artes Altazor por su novela La oscura memoria de las armas. El 2005, Televisión Nacional de Chile exhibió la serie Heredia & Asociados basada en sus novelas del detective Heredia y el 2010 se estrenó el documental El rostro oculto detrás de las palabras basado en la vida y creaciones literarias de Díaz Eterovic.